1
00:00:00,000 --> 00:00:04,951
Serial ini tidak didasarkan pada kisah nyata, individu, tempat,
atau organisasi.

2
00:00:09,000 --> 00:00:17,413
“Aku menyerah, dan aku hanya akan mengikutimu karena aku mencintaimu.

3
00:00:17,448 --> 00:00:26,195
Meskipun hatiku hancur, aku hanya mendoakan yang terbaik untukmu dan semua hal hebat yang kamu harapkan.

4
00:00:26,230 --> 00:00:34,373
Aku ingin menjadi orang impianmu, dekat denganmu,

5
00:00:34,408 --> 00:00:42,924
dan tetap bersamamu sepanjang jalan. Jika perasaan kita saling menguntungkan, bolehkah aku menjadi kekasihmu?”

6
00:03:08,920 --> 00:03:10,231
Selamat pagi.

7
00:03:10,693 --> 00:03:12,017
Selamat pagi.

8
00:03:13,710 --> 00:03:18,106
Dimana ciuman pagiku?

9
00:03:20,530 --> 00:03:21,662
Karna,

10
00:03:24,340 --> 00:03:26,675
harus ada periode penyesuaian untukku.

11
00:03:29,650 --> 00:03:33,253
Saya pikir Anda menghabiskan tadi malam untuk beradaptasi untuk tinggal bersama saya.

12
00:03:36,862 --> 00:03:38,595
Jangan goda saya.

13
00:03:49,340 --> 00:03:52,782
Dimana gadis pemalu itu?

14
00:03:52,826 --> 00:03:54,933
aku masih merasa malu,

15
00:03:55,404 --> 00:04:00,568
tapi aku lebih memujamu.

16
00:04:04,835 --> 00:04:06,560
Kekasih siapa ini?

17
00:04:14,560 --> 00:04:16,560
Itu sudah cukup untuk saat ini.

18
00:04:17,530 --> 00:04:20,337
Mari simpan yang terbaik untuk yang terakhir.

19
00:04:28,200 --> 00:04:29,485
Bagaimana kalau kita berkencan hari ini?

20
00:04:31,170 --> 00:04:32,045
Kencan?

21
00:04:39,700 --> 00:04:40,828
Kencan?

22
00:04:41,860 --> 00:04:43,000
Tidak.

23
00:04:44,930 --> 00:04:48,200
Anda ingin dekat dengan saya sekarang.

24
00:04:49,245 --> 00:04:51,240
Itu adalah naluri alami saya.

25
00:04:52,950 --> 00:04:54,965
Kami mendapat libur 3 hari.

26
00:04:55,770 --> 00:04:56,794
Ke mana kita harus pergi berlibur?

27
00:04:58,100 --> 00:04:59,274
Di mana saja sesuka Anda.

28
00:05:00,330 --> 00:05:02,657
. Aku senang menyenangkanmu, boo.

29
00:05:05,780 --> 00:05:07,211
Atau...

30
00:05:11,210 --> 00:05:14,400
Ayo pergi, sayangku.

31
00:05:14,691 --> 00:05:15,222
Ayo pergi.

32
00:05:19,565 --> 00:05:27,628
“Aku menyerah, dan aku hanya akan mengikutimu karena aku mencintaimu.

33
00:05:27,651 --> 00:05:36,885
Meski hatiku hancur, aku hanya mendoakan yang terbaik untukmu, semua hal hebat yang kamu doakan.

34
00:05:36,902 --> 00:05:44,611
Aku ingin menjadi orang impianmu, dekat denganmu,

35
00:05:44,634 --> 00:05:53,325
dan tetap bersamamu sepanjang jalan. Jika perasaan kita saling menguntungkan, bolehkah aku menjadi kekasihmu?”

36
00:06:07,154 --> 00:06:08,000
saya kelelahan.

37
00:06:09,890 --> 00:06:10,600
Saya setuju.

38
00:06:11,270 --> 00:06:13,080
Saya sudah lama tidak melakukan hal seperti ini.

39
00:06:16,702 --> 00:06:18,700
Apakah besok benar-benar hari terakhir liburan kita?

40
00:06:19,114 --> 00:06:21,205
Saya tidak ingin pergi bekerja.

41
00:06:22,354 --> 00:06:24,350
Apakah kamu bersikap kekanak-kanakan?

42
00:06:34,508 --> 00:06:35,920
Lautnya sangat indah,

43
00:06:39,920 --> 00:06:43,091
dan bahkan lebih indah lagi saat Anda berada di sini.

44
00:06:46,708 --> 00:06:49,805
Ah, itu terlalu manis.

45
00:06:53,120 --> 00:06:54,217
Kamu terlihat cantik.

46
00:07:00,000 --> 00:07:00,565
Kris,

47
00:07:02,674 --> 00:07:08,280
beritahu saya mengapa kamu kehilangan penglihatan selama 3 tahun.

48
00:07:10,617 --> 00:07:11,800
Ceritanya panjang.

49
00:07:12,811 --> 00:07:14,280
Saya punya waktu untuk itu.

50
00:07:16,020 --> 00:07:16,925
Oke,

51
00:07:20,560 --> 00:07:22,137
Saya pernah ingin menjadi sutradara.

52
00:07:22,525 --> 00:07:23,354
Benar-benar?

53
00:07:24,068 --> 00:07:24,742
Ya,

54
00:07:25,560 --> 00:07:29,108
sehingga saya menolak untuk melanjutkan studi Farmasi sesuai dengan keinginan orang tua saya

55
00:07:29,617 --> 00:07:31,211
dan belajar Film sebagai gantinya.

56
00:07:32,182 --> 00:07:34,857
Suatu ketika saya lulus, sangat sulit mencari pekerjaan.

57
00:07:35,830 --> 00:07:40,222
Akhirnya, saya menemukan pekerjaan di sebuah produksi.

58
00:07:41,010 --> 00:07:45,466
Pada saat itu, saya pikir impian saya hampir menjadi kenyataan,

59
00:07:46,480 --> 00:07:47,973
jadi aku bekerja dengan susah payah.

60
00:07:49,530 --> 00:07:53,193
Saya pergi ke lokasi syuting pagi-pagi sekali,

61
00:07:53,960 --> 00:07:56,100
dan aku adalah orang terakhir yang pulang ke rumah.

62
00:07:57,500 --> 00:08:00,553
Aku sangat gembira, Karn.

63
00:08:01,090 --> 00:08:05,380
Tidak mudah untuk bekerja di lokasi syuting sepanjang waktu.

64
00:08:05,680 --> 00:08:07,380
Seperti yang kamu katakan, suatu hari,

65
00:08:11,960 --> 00:08:15,253
tubuhku tidak tahan lagi.

66
00:08:15,853 --> 00:08:18,773
Malam itu, syutingnya selesai terlambat,

67
00:08:20,420 --> 00:08:22,060
dan aku pulang sendiri.

68
00:08:22,720 --> 00:08:25,913
Saya tertidur saat mengemudi, dan mobil menabrak pohon.

69
00:08:31,590 --> 00:08:34,940
Karn, seseorang mungkin melihat kita.

70
00:08:35,153 --> 00:08:36,940
Tidak ada orang di sekitar.

71
00:08:41,240 --> 00:08:42,940
Anda tidak perlu menghibur saya, Karn.

72
00:08:44,230 --> 00:08:46,653
Saya tidak menghibur Anda.

73
00:08:47,373 --> 00:08:49,160
Itu terjadi beberapa tahun lalu.

74
00:08:52,760 --> 00:08:54,953
Senang rasanya aku bisa melihat kembali sekali lagi,

75
00:08:57,100 --> 00:08:59,073
jadi, aku selalu memimpikanmu.

76
00:08:59,453 --> 00:09:01,306
Anda pernah memimpikan saya?

77
00:09:05,446 --> 00:09:06,806
Saya hanya mengatakannya.

78
00:09:08,040 --> 00:09:11,273
Oh, seberapa besar kamu memujaku?

79
00:09:13,253 --> 00:09:16,126
Kamu tahu betapa aku memujamu.

80
00:09:24,780 --> 00:09:26,333
Seseorang mungkin melihat kita.

81
00:09:26,493 --> 00:09:27,466
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

82
00:09:39,160 --> 00:09:39,980
Halo.

83
00:09:40,000 --> 00:09:41,560
Kris, apakah kamu akan kembali ke Bangkok?

84
00:09:41,840 --> 00:09:43,446
Aku masih di Chonburi, Bu.

85
00:09:43,486 --> 00:09:44,640
Pud telah ditangkap.

86
00:09:44,886 --> 00:09:45,546
Ya ampun,

87
00:09:47,120 --> 00:09:48,546
Pud telah ditangkap.

88
00:09:57,240 --> 00:09:59,653
Untungnya, kali ini saya akan membiarkannya berlalu.

89
00:09:59,673 --> 00:10:01,380
Lain kali, Anda akan dipenjara.

90
00:10:01,413 --> 00:10:03,646
Saya baru saja melihat orang bodoh menelepon ibunya untuk menyelamatkannya.

91
00:10:03,673 --> 00:10:04,833
Anda kelas rendah.

92
00:10:04,866 --> 00:10:06,153
Kita bisa bertarung lagi.

93
00:10:06,193 --> 00:10:10,680
Kalian, saudara, juga menggunakan kekerasan.

94
00:10:10,720 --> 00:10:13,546
Jika saya kaya dan tumbuh seperti Anda, saya lebih memilih tetap miskin.

95
00:10:13,566 --> 00:10:15,013
Hentikan.

96
00:10:15,420 --> 00:10:17,793
Berhentilah bertengkar. Anda tepat di kantor polisi.

97
00:10:19,790 --> 00:10:20,766
Jaga kerabatmu.

98
00:10:20,953 --> 00:10:22,280
Maafkan saya, petugas.

99
00:10:23,700 --> 00:10:26,060
Hei,

100
00:10:26,680 --> 00:10:29,500
menurutmu apakah pantas bertengkar dengannya? Hentikan.

101
00:10:33,726 --> 00:10:35,760
Katakan padaku apa yang terjadi.

102
00:10:39,633 --> 00:10:42,720
Tuan Toy, seseorang dari Apps Talk ingin bertemu dengan Anda.

103
00:10:42,873 --> 00:10:43,966
Biarkan mereka masuk.

104
00:10:46,040 --> 00:10:47,526
Oh, Pud.

105
00:10:47,893 --> 00:10:48,713
Halo.

106
00:10:49,940 --> 00:10:51,353
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa,

107
00:10:51,820 --> 00:10:54,706
mulai sekarang, aku akan menghadiri pertemuan di sini bersamamu.

108
00:10:54,733 --> 00:10:56,540
Pekerjaan pertama telah selesai,

109
00:10:57,270 --> 00:11:02,026
dan, untuk pekerjaan terakhir, menurut saya tim kami berada di Jalur yang benar.

110
00:11:02,620 --> 00:11:05,973
Hei, Pud, apa kamu tidak nyaman denganku?

111
00:11:06,006 --> 00:11:07,060
Tentu saja tidak.

112
00:11:07,100 --> 00:11:09,060
Saya hanya ingin bekerja dengan lebih nyaman.

113
00:11:09,100 --> 00:11:11,693
Tapi Anda terlihat berbeda dari apa yang Anda katakan.

114
00:11:13,690 --> 00:11:16,140
Oh, apakah itu karena Kris?

115
00:11:17,920 --> 00:11:19,480
Jangan menarik ekspresi seperti itu.

116
00:11:21,420 --> 00:11:22,846
Hanya pengingat yang ramah.

117
00:11:22,886 --> 00:11:26,986
Sebagai seorang pria, menurutku Kris adalah gadis yang cepat.

118
00:11:28,100 --> 00:11:29,913
Dia memberiku BJ pada hari pertama kami.

119
00:11:29,946 --> 00:11:31,593
Dasar brengsek!! Dia adikku.

120
00:11:31,620 --> 00:11:33,406
Ada apa denganmu?  Hey kamu lagi ngapain?

121
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Bantu aku!

122
00:11:36,360 --> 00:11:36,860
Membantu!

123
00:11:36,860 --> 00:11:38,466
Anda layak mendapat pukulan.

124
00:11:39,413 --> 00:11:40,673
Tinggalkan adikku sendiri.

125
00:11:40,693 --> 00:11:41,493
Ada apa denganmu?

126
00:11:42,220 --> 00:11:44,286
Membantu! Tolong bantu!

127
00:11:44,320 --> 00:11:48,326
Hentikan.

128
00:11:53,560 --> 00:11:54,653
Membantu!

129
00:11:54,786 --> 00:11:56,413
Membantu!

130
00:12:02,206 --> 00:12:03,626
Bagaimana saya bisa membiarkannya berlalu?

131
00:12:04,400 --> 00:12:07,240
Dia bilang kamu punya payudara besar, tapi sebenarnya kamu punya payudara.

132
00:12:07,266 --> 00:12:09,600
Apa yang kamu bicarakan?  Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu.

133
00:12:10,040 --> 00:12:12,780
Saya baru saja mengatakan bahwa dia adalah a
gadis cepat,

134
00:12:12,826 --> 00:12:14,606
dan dia memberiku BJ pada hari pertama kami

135
00:12:14,640 --> 00:12:15,726
Dasar brengsek!

136
00:12:15,760 --> 00:12:17,253
Cukup!

137
00:12:17,910 --> 00:12:20,840
Hah, kembali ke mobil.

138
00:12:21,033 --> 00:12:21,693
Tidak.

139
00:12:22,340 --> 00:12:22,953
Puding.

140
00:12:22,986 --> 00:12:24,950
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini dengan bajingan ini.

141
00:12:25,220 --> 00:12:26,506
kawan,

142
00:12:28,890 --> 00:12:31,193
kami tepat di depan kantor polisi. Dia tidak bisa melakukan apa pun padaku

143
00:12:31,800 --> 00:12:35,180
atau dia melakukannya, aku akan menanganinya.

144
00:12:38,480 --> 00:12:39,866
Katakan saja padaku jika terjadi sesuatu.

145
00:12:40,313 --> 00:12:41,160
Oke.

146
00:12:41,213 --> 00:12:43,340
Aku akan tinggal di sini bersamanya. Jangan khawatir, Pud.

147
00:12:46,530 --> 00:12:47,013
Pergi!

148
00:13:04,460 --> 00:13:05,266
Nah, Kris?

149
00:13:05,840 --> 00:13:10,126
Setelah sekian lama, kamu menjelek-jelekkanku?

150
00:13:10,390 --> 00:13:13,553
Tidak, saya belum melakukannya. Kami memang berkencan.

151
00:13:13,960 --> 00:13:18,566
Meskipun aku belum pernah berhubungan seks denganmu, aku rasa aku mengerti
faktanya secara langsung.

152
00:13:21,400 --> 00:13:22,193
Karna.

153
00:13:22,226 --> 00:13:24,026
Aku sudah ditoleransi mendengarkan omong kosongmu.

154
00:13:24,640 --> 00:13:26,473
Maukah kamu berhenti mengganggu kami?

155
00:13:30,470 --> 00:13:31,226
mainan,

156
00:13:35,530 --> 00:13:36,880
Saya juga terkejut.

157
00:13:38,780 --> 00:13:41,860
Meskipun kamu selalu menjelek-jelekkanku sepanjang waktu,

158
00:13:41,900 --> 00:13:43,693
Aku tidak pernah marah padamu.

159
00:13:44,920 --> 00:13:46,426
Sebaliknya menurutku kamu sangat menyedihkan.

160
00:13:46,980 --> 00:13:48,680
Anda bersikap konyol.

161
00:13:49,340 --> 00:13:52,093
Apakah Anda serius ingin mendapatkan penerimaan?

162
00:13:53,120 --> 00:13:54,320
Terkadang,

163
00:13:55,270 --> 00:14:00,146
Saya pikir mengapa Anda mengganggu kami, meskipun Anda dapat dengan mudah menemukan orang baru.

164
00:14:01,520 --> 00:14:03,986
Anda mungkin merasa malu

165
00:14:04,660 --> 00:14:06,466
tentang Karn dan aku berkencan. Oh, Mainan.

166
00:14:09,670 --> 00:14:11,006
Mainan yang malang,

167
00:14:12,013 --> 00:14:14,010
kamu pasti tidak punya teman,

168
00:14:15,630 --> 00:14:20,106
seorang teman sejati yang dengan tulus berdiri di sisimu, bukan?

169
00:14:25,200 --> 00:14:26,746
Apakah menurut Anda orang-orang akan menerima hubungan LGBT Anda?

170
00:14:27,350 --> 00:14:32,046
Itu bisa mengakhiri masa depan Karn.

171
00:14:42,000 --> 00:14:46,926
Tidak. Saya akhirnya menemukan impian dan masa depan saya,

172
00:14:50,920 --> 00:14:52,533
Keluarlah dari hidup kita.

173
00:15:06,910 --> 00:15:07,653
Keris.

174
00:15:08,010 --> 00:15:08,546
Ya?

175
00:15:09,320 --> 00:15:10,666
Apa artinya ini?

176
00:15:17,410 --> 00:15:21,133
Oh, kami harus membuat ulasan lagi.

177
00:15:21,153 --> 00:15:22,193
Syutingnya sudah dijadwalkan.

178
00:15:22,793 --> 00:15:25,060
Oh, begitu. Oke.

179
00:15:26,073 --> 00:15:31,060
Fiuh! Itu melegakan. Mereka sudah berbaikan.

180
00:15:31,093 --> 00:15:33,813
Benar, aku bisa bernapas sekarang.

181
00:15:37,230 --> 00:15:37,900
Puding,

182
00:15:38,633 --> 00:15:39,626
hei, Pud!

183
00:15:40,320 --> 00:15:41,893
Apakah kamu tidak peduli tentang apa pun?

184
00:15:42,420 --> 00:15:43,093
Bukan urusanmu.

185
00:15:44,660 --> 00:15:48,040
Dia menjadi aneh setelah bertengkar dengan Toy.

186
00:15:50,040 --> 00:15:52,546
Pud, apakah kamu tidak tertarik dengan adikmu?

187
00:15:52,573 --> 00:15:55,460
Mereka melangkah lebih jauh dari sekedar rekonsiliasi.

188
00:16:13,090 --> 00:16:15,506
Oh, Karn, mau kemana?

189
00:16:15,540 --> 00:16:17,500
Hmm. Aku akan ke kamar kecil.

190
00:16:30,420 --> 00:16:31,506
Ada apa?

191
00:16:49,160 --> 00:16:50,726
Tampaknya terlalu jelas.

192
00:16:52,860 --> 00:16:55,133
Bayi saya mengirimi saya pesan bahwa dia ingin berciuman.

193
00:16:57,280 --> 00:16:59,130
Siapa yang bisa menolak godaan seperti itu?

194
00:17:02,006 --> 00:17:02,633
Keris!

195
00:17:04,840 --> 00:17:06,160
Kamu lucu.

196
00:17:14,773 --> 00:17:16,386
Tenang, sayang.

197
00:17:18,653 --> 00:17:20,160
Ini memberi saya sensasi yang nyata

198
00:17:21,890 --> 00:17:23,413
untuk merahasiakannya dari semua orang.

199
00:17:24,226 --> 00:17:26,220
Tapi Pud mungkin sudah mengetahuinya.

200
00:17:28,760 --> 00:17:31,880
Dia mungkin sudah mengetahuinya sejak awal.

201
00:17:33,300 --> 00:17:35,200
Dia selalu punya mata dan telinga dalam segala hal.

202
00:17:39,780 --> 00:17:41,886
Maukah Anda memberi tahu mereka tentang kami?

203
00:17:44,140 --> 00:17:47,346
Saya setuju dengan hal itu,

204
00:17:49,100 --> 00:17:50,506
tapi...

205
00:17:51,473 --> 00:17:52,373
Apa itu?

206
00:17:55,200 --> 00:17:56,800
saya malu.

207
00:17:57,480 --> 00:18:03,873
Bagaimana mungkin serigala yang baru saja akan memakanku merasa malu dengan wahyu?

208
00:18:04,546 --> 00:18:06,560
Anda harus memahami saya.

209
00:18:06,826 --> 00:18:11,606
Saya tumbuh bersama mereka, sejak sekolah menengah.

210
00:18:12,220 --> 00:18:15,793
Saya merasa mereka seperti ayah saya.

211
00:18:17,680 --> 00:18:19,046
Beri aku waktu.

212
00:18:19,373 --> 00:18:20,260
Oke,

213
00:18:23,250 --> 00:18:25,053
maukah kamu menginap di tempatku malam ini?

214
00:18:26,953 --> 00:18:32,160
Apakah kamu mengirimiku sinyal?

215
00:18:32,980 --> 00:18:34,553
Maukah Anda menerima undangan tersebut?

216
00:18:37,426 --> 00:18:39,420
Ayo ambil barang-barang kita dan pulang.

217
00:18:40,750 --> 00:18:42,440
Cocok sekali. Saya sudah menyelesaikan pekerjaan saya.

218
00:18:42,846 --> 00:18:43,600
Ayo pergi.

219
00:18:43,626 --> 00:18:44,140
Ayo pergi.

220
00:18:48,926 --> 00:18:49,400
Ayo pergi.

221
00:19:03,050 --> 00:19:03,533
Ayo pergi.

222
00:19:04,040 --> 00:19:04,726
Ayo pergi.

223
00:19:04,753 --> 00:19:05,353
Pergilah,

224
00:19:05,386 --> 00:19:06,153
sekarang.

225
00:19:06,186 --> 00:19:07,506
Anda tidak membiarkan saya pergi.

226
00:19:48,940 --> 00:19:51,693
3 anak emas Apps Talk
Teman-teman, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

227
00:19:55,880 --> 00:19:56,593
Karna

228
00:19:56,866 --> 00:19:57,360
Ya?

229
00:20:00,013 --> 00:20:02,010
Apakah Anda ingin mengikuti audisi?

230
00:20:03,280 --> 00:20:04,533
Audisi apa?

231
00:20:06,400 --> 00:20:13,253
Seorang senior memberi tahu saya bahwa sebuah studio sedang mencari aktris terkemuka,

232
00:20:14,046 --> 00:20:16,040
dan peran itu sangat cocok untukmu.

233
00:20:22,233 --> 00:20:23,453
Tidak.

234
00:20:25,093 --> 00:20:27,090
Aku berumur 25 tahun sekarang, Kris.

235
00:20:27,800 --> 00:20:30,620
Apa salahnya menjadi 25?

236
00:20:31,480 --> 00:20:37,106
Kamu belum setua itu, Karn, dan aku yakin kamu bisa melakukannya.

237
00:20:38,486 --> 00:20:39,980
Beri aku waktu untuk berpikir.

238
00:20:49,980 --> 00:20:51,420
Itu, ambillah.

239
00:20:51,440 --> 00:20:54,140
Apa? Saya belum melakukan apa pun.

240
00:20:54,173 --> 00:20:55,453
Mengapa Anda menyuruh saya untuk mengambilnya?

241
00:20:57,380 --> 00:21:01,590
Nah, ini yang kami sebut ambil.

242
00:21:01,590 --> 00:21:03,400
Hentikan.

243
00:21:03,426 --> 00:21:04,440
Geli?

244
00:21:04,466 --> 00:21:05,460
Hentikan.

245
00:21:07,460 --> 00:21:08,686
Kamu nakal.

246
00:21:09,280 --> 00:21:11,173
saya geli.

247
00:21:11,206 --> 00:21:12,220
Ini dia.

248
00:21:12,253 --> 00:21:14,886
Apakah kamu bersikap mesum padaku?

249
00:21:16,380 --> 00:21:18,380
Aku merasa kesal hanya padamu.

250
00:21:19,070 --> 00:21:20,233
Gadis nakal,

251
00:21:22,306 --> 00:21:24,300
kamu bertingkah seperti gadis pemalu di depan yang lain.

252
00:21:26,200 --> 00:21:27,586
Saya benar-benar merasa malu.

253
00:21:29,580 --> 00:21:30,566
Hai,

254
00:21:33,010 --> 00:21:35,760
maukah kamu memberi tahu mereka tentang kami?

255
00:21:51,540 --> 00:21:55,400
Tidak apa-apa untuk memberi tahu mereka tentang kita.

256
00:21:56,753 --> 00:21:58,750
Maksudku memberitahu semua orang.

257
00:22:03,060 --> 00:22:04,313
Apakah Anda malu karenanya?

258
00:22:06,070 --> 00:22:09,980
Tidak, aku tidak merasa malu padamu.

259
00:22:10,800 --> 00:22:12,300
Saya tahu itu,

260
00:22:16,946 --> 00:22:18,940
tapi tidak masalah bagiku untuk memberitahukannya pada semua orang.

261
00:22:21,906 --> 00:22:23,900
Bagaimana dengan mimpimu, Karn?

262
00:22:25,720 --> 00:22:30,986
Hubungan seperti kita bisa dinilai,

263
00:22:31,860 --> 00:22:33,633
padahal tidak ada salahnya.

264
00:22:37,720 --> 00:22:40,926
Kami tidak akan bisa memberi tahu siapa pun tentang hubungan kami

265
00:22:42,240 --> 00:22:45,653
Jika saya menjadi seorang aktris suatu hari nanti?

266
00:22:47,950 --> 00:22:50,106
Mungkin ada waktu yang tepat untuk kita.

267
00:22:55,306 --> 00:22:57,300
Menurutku tidak apa-apa.

268
00:22:58,300 --> 00:23:00,706
Kita bisa melihat banyak hubungan antar laki-laki.

269
00:23:01,390 --> 00:23:04,420
Perempuan juga bisa berkencan satu sama lain, dan orang-orang menyukainya.

270
00:23:05,386 --> 00:23:07,380
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Kris.

271
00:23:09,380 --> 00:23:11,586
Untuk masing-masing miliknya, dalam perbuatan.

272
00:23:12,620 --> 00:23:17,960
Namun, tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu adalah baik bagi Anda.

273
00:23:28,880 --> 00:23:31,846
Tapi saya ingin memberi tahu mereka

274
00:23:33,070 --> 00:23:37,480
betapa kita saling mencintai.

275
00:23:38,310 --> 00:23:41,720
Oke, jika ada yang bertanya padaku tentang kita,

276
00:23:42,540 --> 00:23:48,653
Akan kukatakan pada mereka bahwa kau milikku, gadis yang merajuk.

277
00:23:50,490 --> 00:23:52,653
Aku merajuk hanya di sekitarmu.

278
00:23:53,130 --> 00:23:55,320
Tidak ada seorang pun yang tidak bisa berbaikan lebih baik dari saya.

279
00:23:58,820 --> 00:23:59,780
Sekarang, aku jadi merajuk.

280
00:24:00,660 --> 00:24:03,060
Apakah kamu merajuk lagi?

281
00:24:11,266 --> 00:24:12,840
Hentikan.

282
00:24:12,880 --> 00:24:15,780
Kamu selalu merajuk, gadis nakal.

283
00:24:59,340 --> 00:25:00,700
Kamu bermain kasar.

284
00:25:21,186 --> 00:25:22,480
Kamu juga.

285
00:25:27,560 --> 00:25:29,360
Hari ini, kamu baik padaku,

286
00:25:32,013 --> 00:25:34,010
jadi aku akan memberimu hadiah.

287
00:31:34,660 --> 00:31:36,533
Dan.. potong.

288
00:31:37,746 --> 00:31:39,740
Biarkan saya melihatnya.

289
00:31:45,240 --> 00:31:49,586
Menurutku semakin sering kami membuat ulasan, semakin cantik penampilan Anda.

290
00:31:50,450 --> 00:31:55,340
Tentu saja kami baru saja berolahraga bersama.

291
00:31:57,000 --> 00:31:58,320
Latihan?

292
00:31:59,260 --> 00:32:00,913
Ternyata sangat bagus sehingga saya terobsesi dengannya.

293
00:32:04,440 --> 00:32:05,493
Apakah kamu tidak terobsesi dengan hal itu?

294
00:32:06,610 --> 00:32:07,760
Nakal!

295
00:32:19,820 --> 00:32:21,873
Sayang kekasihku.

296
00:32:22,380 --> 00:32:26,073
Saya pernah mendengar bahwa setiap permulaan baru selalu menakutkan.

297
00:32:26,500 --> 00:32:29,593
Tapi pikiranku berubah saat aku bertemu denganmu.

298
00:32:29,913 --> 00:32:33,066
Setiap awal yang baru masih menakutkan.

299
00:32:33,386 --> 00:32:37,640
Tapi mungkin tidak terlalu menakutkan jika kita bepergian bersama.

300
00:32:38,180 --> 00:32:40,653
Pencinta puisi juga sama.

301
00:32:41,540 --> 00:32:44,866
Hari ini aku mengirimimu lagu yang kutulis untukmu.

302
00:32:45,270 --> 00:32:48,273
Mari kita memulai awal yang baru bersama-sama. Dari Apple.

303
00:33:30,880 --> 00:33:35,066
Menjadi seseorang yang dekat dengan Anda saja sudah cukup.

304
00:33:35,080 --> 00:33:39,240
Menjadi seseorang di sampingmu mungkin sudah cukup.

305
00:33:39,286 --> 00:33:45,193
Masih memperhatikanmu, kamu sangat cantik. Cerita yang bagus.

306
00:33:47,920 --> 00:33:51,986
Aku diam-diam melihat cerita IGmu,

307
00:33:52,006 --> 00:33:56,273
hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja sekarang.

308
00:33:56,293 --> 00:34:00,253
Tapi kamu mungkin tidak tahu kalau aku menyukaimu.

309
00:34:00,286 --> 00:34:03,646
Aku telah menunggu lama, mencintaimu.

310
00:34:03,660 --> 00:34:09,760
Saya menyerah, dan saya hanya akan mengikuti Anda

311
00:34:09,800 --> 00:34:14,033
'karena aku mencintaimu. Meskipun hatiku hancur,

312
00:34:14,073 --> 00:34:21,513
Saya hanya mendoakan yang terbaik untuk Anda dan semua hal hebat yang Anda harapkan.”

313
00:34:40,140 --> 00:34:40,840
Kris

314
00:34:43,153 --> 00:34:45,006
Kamu membuatku takut.

315
00:34:46,680 --> 00:34:47,940
Apa yang kamu lakukan?

316
00:34:49,940 --> 00:34:51,940
Apple seperti pahlawan.

317
00:34:54,120 --> 00:34:59,920
Dia akan selalu ada di hadapanku setiap kali aku membutuhkannya.

318
00:35:02,540 --> 00:35:04,873
Bagaimana dengan saya?

319
00:35:06,320 --> 00:35:09,166
Jangan marah, sayangku.

320
00:35:09,646 --> 00:35:12,213
Kamu adalah hatiku.

321
00:35:14,210 --> 00:35:16,210
Jika kamu mengatakannya seperti itu, aku akan merasa sangat malu.

322
00:35:24,260 --> 00:35:26,980
Satu dua tiga.

323
00:35:28,070 --> 00:35:31,233
Halo. Nama saya Aonthakarn Rakthai.

324
00:35:31,253 --> 00:35:35,520
Usia 25 tahun. Tinggi 155 sentimeter. Berat 40 kilogram.

325
00:35:35,746 --> 00:35:40,913
Saat ini saya bekerja sebagai reporter olahraga dan pembawa acara di saluran App Talk.

326
00:35:40,933 --> 00:35:45,286
Hobi saya adalah menonton film dan mendengarkan musik.

327
00:35:45,320 --> 00:35:50,366
Bakat khusus saya adalah menyanyi.

328
00:35:53,760 --> 00:35:56,780
Halo. Nama saya Aonthakarn Rakthai.

329
00:35:56,820 --> 00:36:01,113
Usia 25 tahun. Tinggi 155 sentimeter. Berat 40 kilogram.

330
00:36:02,000 --> 00:36:06,333
Film dan musik adalah hobi saya.

331
00:36:11,246 --> 00:36:13,353
Kerja bagus. Memotong.

332
00:36:14,940 --> 00:36:15,913
Saya pikir itu bagus.

333
00:36:15,933 --> 00:36:16,973
Apakah itu oke?

334
00:36:16,986 --> 00:36:18,433
Oke. Benar-benar oke.

335
00:36:18,460 --> 00:36:20,430
Oke, menurutku itu cukup.

336
00:36:21,560 --> 00:36:22,833
Maksudku,

337
00:36:23,980 --> 00:36:30,546
Saya ingin itu lebih memuaskan, lebih menggoda. Bisakah kamu melakukan itu?

338
00:36:30,573 --> 00:36:34,413
Keduanya sangat populer saat ini.

339
00:36:34,440 --> 00:36:37,513
Fanclub mungkin ingin melihat gambar yang lebih menggoda.

340
00:36:37,546 --> 00:36:39,510
Silakan. Tolong lakukan ini sedikit lagi untukku.

341
00:36:39,546 --> 00:36:40,213
Oke.

342
00:36:40,246 --> 00:36:41,793
Girls, ini tidak baik. Lakukan seperti ini.

343
00:36:41,820 --> 00:36:42,546
Kamu menjulurkan kakimu.

344
00:36:42,580 --> 00:36:45,200
Dan kamu memeluknya. Besar.

345
00:36:45,233 --> 00:36:47,760
Satukan wajah Anda. Satukan wajah Anda. Ya.

346
00:36:47,786 --> 00:36:48,773
Kamu masih menahan wajahmu.

347
00:36:48,820 --> 00:36:50,526
Tembak seperti itu.

348
00:36:50,560 --> 00:36:52,260
Ya ampun, hebat sekali.

349
00:36:52,300 --> 00:36:53,840
Saya sangat menyukainya.

350
00:36:53,880 --> 00:36:55,766
Buatlah seperti itu. Itu benar.

351
00:36:55,800 --> 00:36:57,260
Oke oke. Pose.

352
00:37:00,040 --> 00:37:01,440
Memuaskan, bukan?

353
00:37:01,473 --> 00:37:03,326
Ya. Itu yang saya inginkan.

354
00:37:03,340 --> 00:37:03,846
Oke.

355
00:37:03,880 --> 00:37:06,820
Saya jamin photobooknya akan terjual habis.

356
00:37:06,860 --> 00:37:08,586
- Terima kasih.
- Ya ampun. Ini hari yang panjang.

357
00:37:09,520 --> 00:37:12,053
Terima kasih, Kong. Anda sangat berbakat.

358
00:37:12,073 --> 00:37:12,826
Biarkan aku mengantarmu pergi.

359
00:37:14,626 --> 00:37:16,033
Gadis-gadis, gadis-gadis. Oke.

360
00:37:17,393 --> 00:37:21,766
Tahukah Anda, orang dalam mengatakan bahwa keduanya benar-benar berkencan.

361
00:37:21,880 --> 00:37:23,340
Benar-benar? Apakah kamu gila?

362
00:37:23,380 --> 00:37:25,980
Positif. Teman saya bekerja di lokasi syuting.

363
00:37:26,006 --> 00:37:28,386
Dia mengatakan bahwa mereka dulunya berteman.

364
00:37:28,406 --> 00:37:30,506
Dan itu seperti seorang teman yang menerobos zona pertemanan.

365
00:37:30,533 --> 00:37:31,933
Ya ampun. Benar-benar?

366
00:37:31,953 --> 00:37:36,633
Baiklah, ayo kemasi barang-barang kita sekarang agar kita bisa cepat pulang.

367
00:37:36,660 --> 00:37:37,453
Oke oke.

368
00:37:47,860 --> 00:37:49,700
Natty, mau pergi minum?

369
00:37:50,680 --> 00:37:55,826
Maafkan aku, Nak. Saya berovulasi hari ini. Aku harus bersama suamiku.

370
00:37:57,220 --> 00:37:59,326
Kamu benar-benar hebat, Natty.

371
00:38:07,026 --> 00:38:08,453
Halo. Kris, apa yang kamu lakukan?

372
00:38:09,460 --> 00:38:10,806
Mau pergi minum?

373
00:38:11,450 --> 00:38:15,593
Saya benar-benar minta maaf. aku bersama Karna.

374
00:38:16,486 --> 00:38:17,630
Dia tertidur.

375
00:38:18,420 --> 00:38:20,526
Tunggu! Apakah kalian berdua berkencan?

376
00:38:21,420 --> 00:38:24,100
Ya. Kami berkencan.

377
00:38:24,600 --> 00:38:27,593
Sejak kapan? Mengapa kamu tidak memberi tahu kami?

378
00:38:28,460 --> 00:38:34,546
Saya sangat menyesal. Bagi saya, di sini sangat sibuk.

379
00:38:35,440 --> 00:38:38,486
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu.

380
00:38:38,846 --> 00:38:41,386
Apakah Anda pernah berhubungan seks dengannya?

381
00:38:41,853 --> 00:38:44,373
Sial, Meen! Anda cabul!

382
00:38:46,620 --> 00:38:48,360
Saya hanya bercanda.

383
00:38:49,110 --> 00:38:51,153
Teman tidak ada gunanya sekarang setelah Anda berkencan.

384
00:38:52,220 --> 00:38:53,900
Oke. Aku tidak akan mengganggumu lagi.

385
00:38:55,090 --> 00:38:56,360
Hubungi saya jika Anda punya sesuatu.

386
00:38:56,860 --> 00:38:59,860
Tentu. Aku tahu. Oke. Selamat tinggal.

387
00:39:12,273 --> 00:39:13,706
Kalau begitu aku akan pergi sendiri.

388
00:39:26,800 --> 00:39:28,046
Kami tutup sekarang.

389
00:39:28,610 --> 00:39:30,540
Apakah Anda ingin saya memanggilkan taksi untuk Anda?

390
00:39:31,833 --> 00:39:36,633
Tidak terima kasih. Temanku akan datang.

391
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
Nat!

392
00:39:48,920 --> 00:39:49,920
Nat! Nat!

393
00:39:49,966 --> 00:39:50,946
Halo.

394
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
Datang dan bawa aku pulang.

395
00:39:52,793 --> 00:39:54,086
Tunggu! Apakah kamu mabuk?

396
00:39:54,113 --> 00:39:56,126
Aku sudah bilang padamu tapi kamu tidak datang.

397
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Sayang sekali.

398
00:40:00,040 --> 00:40:01,093
Sekarang datang dan antar aku pulang.

399
00:40:12,460 --> 00:40:15,213
Apa yang kamu makan? Kamu sangat berat.

400
00:40:34,286 --> 00:40:35,210
Apa yang kamu lihat?

401
00:40:36,890 --> 00:40:37,706
Tidak ada apa-apa.

402
00:40:40,060 --> 00:40:41,566
Apa lagi yang akan kamu marahi padaku?

403
00:40:43,040 --> 00:40:44,513
Apakah kamu punya rasa bersalah?

404
00:40:51,600 --> 00:40:52,946
Terima kasih.

405
00:40:56,000 --> 00:40:59,193
Anda bisa tidur di sini.

406
00:41:01,750 --> 00:41:03,113
Tidak.

407
00:41:04,740 --> 00:41:06,060
Tidur saja.

408
00:41:06,100 --> 00:41:08,633
Tidak, aku ingin tidur denganmu.

409
00:41:16,873 --> 00:41:17,620
Sial, Meen!

410
00:41:17,660 --> 00:41:18,800
Baumu sangat harum.

411
00:41:19,580 --> 00:41:21,200
Apa yang kamu bicarakan?

412
00:41:22,950 --> 00:41:23,953
Aku merindukanmu.

413
00:41:27,570 --> 00:41:28,946
Kamu merindukanku?

414
00:41:32,220 --> 00:41:34,220
Lalu kenapa kamu tidak datang menemuiku?

415
00:41:43,360 --> 00:41:47,513
Kenapa kamu tidak berbicara denganku?

416
00:41:50,460 --> 00:41:52,020
Anda telah mengabaikan saya

417
00:41:55,140 --> 00:41:56,980
sejak kita masuk universitas.

418
00:41:58,620 --> 00:42:03,633
Kamu hanya berbicara dengan Nat dan Kris jika kamu punya sesuatu.

419
00:42:05,220 --> 00:42:06,173
Bagaimana dengan saya?

420
00:42:08,560 --> 00:42:10,266
Bukankah aku sahabatmu?

421
00:42:25,426 --> 00:42:27,420
Bagaimana jika semuanya tidak sama lagi?

422
00:42:29,420 --> 00:42:30,793
Apa maksudmu?

423
00:42:48,480 --> 00:42:50,080
Saya tidak tahu sejak kapan.

424
00:42:50,590 --> 00:42:52,433
Mungkin karena cuacanya bagus hari itu.

425
00:42:53,030 --> 00:42:56,666
Atau mungkin karena hari itu kamu lebih manis dari sebelumnya.

426
00:44:50,440 --> 00:44:52,166
Halo. Aonthakarn berbicara.

427
00:44:52,620 --> 00:44:53,753
Ya. Ya.

428
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
. Saya melewatinya?

429
00:44:56,300 --> 00:44:58,900
Rabu depan. Tentu. Tentu saja bisa.

430
00:44:58,933 --> 00:44:59,560
Apa yang dia lewati?

431
00:44:59,693 --> 00:45:01,273
Terima kasih banyak.

432
00:45:02,706 --> 00:45:05,700
Kris, aku bisa mengikuti babak audisi.

433
00:45:08,300 --> 00:45:10,906
Saya berhasil. Saya mendapat peran utama.

434
00:45:11,530 --> 00:45:13,000
Saya yakin Anda bisa melakukan itu.

435
00:45:19,420 --> 00:45:21,106
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?

436
00:45:21,586 --> 00:45:22,566
Kami senang.

437
00:45:22,586 --> 00:45:24,700
Kami senang untuk Karn.

438
00:45:24,740 --> 00:45:27,986
Permisi? Bunga untuk Aonthakarn.

439
00:45:33,980 --> 00:45:36,613
Itu buket bunga yang sangat besar.

440
00:45:36,940 --> 00:45:38,610
Siapa yang memberikannya padamu?

441
00:45:40,020 --> 00:45:41,520
Aku melihatnya dari A.

442
00:45:41,860 --> 00:45:43,120
Apa itu?

443
00:45:44,100 --> 00:45:49,726
Seseorang yang dekat denganku yang namanya dimulai dengan A hanya bisa…

444
00:45:58,126 --> 00:45:59,333
Siapa itu, Karn?

445
00:46:00,080 --> 00:46:02,306
Itu mungkin Apple.

446
00:46:06,426 --> 00:46:08,473
Menurutku tidak, Karna.

447
00:46:11,860 --> 00:46:13,546
Masuk ke dalam bingkai sekarang.

448
00:46:17,593 --> 00:46:20,840
Saya bisa mengikuti babak audisi sekarang.

449
00:46:20,880 --> 00:46:25,273
Terima kasih semuanya telah mendukung saya.

450
00:46:25,320 --> 00:46:27,353
Saya akan melakukan yang terbaik.

451
00:46:28,220 --> 00:46:29,350
Siapa itu tadi?

452
00:46:41,000 --> 00:46:42,200
Oh. Hai, Kris.

453
00:46:44,030 --> 00:46:45,353
Halo Kris.

454
00:46:49,350 --> 00:46:54,880
Oh, ada peserta pelatihan. Mereka sedang magang di perusahaan kami.

455
00:46:56,450 --> 00:46:57,433
Ini adalah Hasilkan.

456
00:46:58,370 --> 00:46:59,406
Ini adalah Kasus.

457
00:47:03,080 --> 00:47:06,326
Apakah perusahaan kami menerima peserta pelatihan?

458
00:47:06,353 --> 00:47:08,573
Mengapa kamu mengatakan itu?

459
00:47:09,660 --> 00:47:10,986
Anda tidak membaca pesan di baris grup, bukan?

460
00:47:13,113 --> 00:47:14,353
Apa aku terlihat punya waktu luang?

461
00:47:14,406 --> 00:47:16,153
Anda memberi saya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

462
00:47:17,100 --> 00:47:18,953
Bagaimana saya bisa punya waktu untuk melakukan sesuatu?

463
00:47:18,973 --> 00:47:19,786
Anda selalu menemukan alasan.

464
00:47:20,040 --> 00:47:21,313
Aku minta maaf kalau begitu.

465
00:47:25,900 --> 00:47:26,946
Halo.

466
00:47:26,986 --> 00:47:27,866
Halo.

467
00:47:28,593 --> 00:47:30,060
Trainee, kan?

468
00:47:32,453 --> 00:47:34,450
Kok kamu tahu?

469
00:47:35,480 --> 00:47:38,086
Mereka membicarakannya di barisan grup, Kris.

470
00:47:38,113 --> 00:47:38,966
Melihat?

471
00:47:42,740 --> 00:47:45,940
Di sana, di sana. Tidak apa-apa.

472
00:47:48,280 --> 00:47:51,346
Karn, jangan terlalu memanjakannya. Dia akan dimanjakan.

473
00:47:51,373 --> 00:47:52,140
Itu bukan urusanmu.

474
00:47:53,060 --> 00:47:56,586
Kris, kamu terlihat keren tapi juga punya sisi manis.

475
00:47:58,100 --> 00:47:59,540
Terima kasih Bu.

476
00:47:59,833 --> 00:48:02,420
Anda tidak perlu terlalu sopan kepada saya.

477
00:48:02,453 --> 00:48:03,760
Kami akan segera menjadi rekan kerja.

478
00:48:03,800 --> 00:48:05,760
Anda bisa memanggil saya Hasilkan.

479
00:48:07,100 --> 00:48:11,660
Oke, dapatkan. Kamu bisa memanggilku Kak.

480
00:48:12,146 --> 00:48:14,413
Karena kita akan menjadi dekat.

481
00:48:15,240 --> 00:48:18,473
Apakah kalian berdua berkencan?

482
00:48:19,950 --> 00:48:21,366
Kami adalah teman baik.

483
00:48:22,550 --> 00:48:23,333
Benar-benar?

484
00:48:47,160 --> 00:48:47,973
Karna

485
00:48:51,020 --> 00:48:51,893
Apa?

486
00:48:53,480 --> 00:48:54,566
Apakah kamu merajuk?

487
00:48:56,690 --> 00:48:57,333
Tidak.

488
00:49:02,930 --> 00:49:05,006
Ini disebut sangat merajuk.

489
00:49:09,566 --> 00:49:11,000
Apakah kamu iri padaku?

490
00:49:13,570 --> 00:49:14,386
Hmm.

491
00:49:15,430 --> 00:49:17,786
Saya baru saja bertemu Earn hari ini.

492
00:49:17,800 --> 00:49:19,506
Bagaimana mungkin ada sesuatu?

493
00:49:20,930 --> 00:49:23,146
Ini bukan tentang itu.

494
00:49:24,640 --> 00:49:26,753
Ketika dia bertanya apakah kami berkencan,

495
00:49:27,693 --> 00:49:29,690
kenapa kamu bilang kita hanya berteman.

496
00:49:31,413 --> 00:49:33,033
Oh, Karn.

497
00:49:36,153 --> 00:49:38,150
Kamu terlihat sangat ketakutan.

498
00:49:39,950 --> 00:49:41,473
Apakah kamu tidak merasa takut?

499
00:49:42,620 --> 00:49:45,373
Dengan seseorang yang dekat dengan kita, saya mengerti.

500
00:49:45,746 --> 00:49:47,370
Tapi dia orang asing.

501
00:49:48,540 --> 00:49:51,746
Dan Anda akan berakting dalam sebuah serial.

502
00:49:52,630 --> 00:49:55,300
Jika dia membicarakanmu dengan cara yang buruk, apa yang akan kamu lakukan?

503
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
Kenapa kamu selalu memikirkanku?

504
00:49:59,973 --> 00:50:01,800
Karena aku mengkhawatirkanmu.

505
00:50:08,510 --> 00:50:10,000
Apakah Anda merasa tersinggung?

506
00:50:12,860 --> 00:50:14,706
Saya hanya tidak mengerti.

507
00:50:14,926 --> 00:50:17,213
Kamu membuatnya tampak seolah-olah urusan kita memalukan.

508
00:50:18,853 --> 00:50:20,850
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.

509
00:50:22,240 --> 00:50:26,333
Aku tidak memberitahunya karena… Kamu mengetahuinya dengan baik. Karena itu…

510
00:50:26,360 --> 00:50:28,153
Aduh! Sayang, harap bersikap lembut.

511
00:50:28,193 --> 00:50:31,300
Oh, aku sangat merindukanmu, sayang.

512
00:50:48,113 --> 00:50:50,110
Kemana perginya semua orang lainnya?

513
00:50:54,960 --> 00:50:56,006
Apakah kamu mendengarnya?

514
00:51:13,160 --> 00:51:14,646
Daling... sayang...

515
00:51:23,500 --> 00:51:29,046
Kita harus memberi tahu semua orang bahwa kita berkencan.

516
00:51:29,760 --> 00:51:30,713
Bayi?

517
00:51:31,940 --> 00:51:36,493
Kris sangat cerewet. Aku akan memberitahunya nanti.

518
00:51:36,513 --> 00:51:39,973
Kapan Anda akan memberi tahu semua orang tentang kami?

519
00:51:40,306 --> 00:51:44,320
Sial, Pud. Kenapa harus di sini?

520
00:51:45,580 --> 00:51:49,893
Segera, segera. Segera, gadis baikku.

521
00:53:08,470 --> 00:53:09,880
Apa yang dimaksud dengan Aonthakarn?

522
00:53:10,410 --> 00:53:12,593
Artinya kegelapan.

523
00:53:20,180 --> 00:53:21,453
Jawaban yang salah.

524
00:53:23,940 --> 00:53:27,653
Aonthakarn artinya indah.

525
00:53:29,340 --> 00:53:30,020
sial!

526
00:53:31,460 --> 00:53:32,580
Trik lama yang sama.

527
00:53:33,766 --> 00:53:34,986
Masih merajuk?

528
00:53:37,060 --> 00:53:38,246
Aku melihatmu diam-diam tersenyum.

529
00:53:39,086 --> 00:53:40,600
Sudut mulutmu bergerak-gerak sekarang.

530
00:53:42,230 --> 00:53:46,020
Jangan merajuk. Tolong, Aonthakarn.

531
00:53:56,293 --> 00:53:57,173
Anda ingin lebih?

532
00:53:58,860 --> 00:54:01,246
Apakah kamu masih merajuk?

533
00:54:02,486 --> 00:54:05,426
Oh, kenapa kamu susah sekali berhenti merajuk?

534
00:54:05,760 --> 00:54:06,886
Kamu tidak merajuk sekarang,

535
00:54:07,410 --> 00:54:08,313
apakah kamu?

536
00:54:09,130 --> 00:54:10,373
Hmm?

537
00:54:12,500 --> 00:54:14,006
Oke, aku tidak merajuk sekarang.

538
00:54:14,666 --> 00:54:17,986
Anda tahu betul bahwa saya masih berhenti merajuk jika Anda melakukan ini.

539
00:54:18,540 --> 00:54:21,680
Karena aku pacarmu. Bagaimana mungkin saya tidak mengetahuinya?

540
00:54:26,550 --> 00:54:28,880
Maaf karena bersikap konyol.

541
00:54:30,260 --> 00:54:32,033
aku juga minta maaf.

542
00:54:34,520 --> 00:54:37,580
Maaf karena telah menjadi pacar yang buruk.

543
00:54:39,580 --> 00:54:41,813
Saya mengerti bahwa Anda mengkhawatirkan saya.

544
00:54:43,090 --> 00:54:44,840
Saya juga memahami alasan Anda.

545
00:54:47,353 --> 00:54:49,560
Saya hanya merasa tidak enak.

546
00:54:51,240 --> 00:54:52,680
Aku mengerti sekarang, Karn.

547
00:54:53,653 --> 00:55:00,186
Lalu, jika Anda setuju, saya tidak akan merahasiakannya lagi.

548
00:55:03,320 --> 00:55:05,053
Tapi saya tidak akan mengumumkannya.

549
00:55:06,610 --> 00:55:08,326
Kalau ada yang tahu, tidak apa-apa.

550
00:55:09,560 --> 00:55:15,340
Kalau ada yang bertanya padaku, aku akan bilang kami pacaran.

551
00:55:17,726 --> 00:55:18,486
Hmm.

552
00:55:19,660 --> 00:55:21,960
Maaf karena telah menjadi pacar yang buruk.

553
00:55:26,280 --> 00:55:29,900
Kamu selalu yang terbaik untukku.

554
00:55:31,440 --> 00:55:33,440
Pipiku bengkak sekarang.

555
00:55:39,826 --> 00:55:41,060
Tapi, Kris,

556
00:55:43,250 --> 00:55:46,293
kakakmu sangat nakal.

557
00:55:46,520 --> 00:55:48,506
Apa yang kamu bicarakan?

558
00:55:48,530 --> 00:55:52,400
Saya hampir melupakannya. Gambaran itu melekat di pikiranku.
Saya selalu berpikir Pud itu kuat.

559
00:55:52,446 --> 00:55:54,126
Tapi bisa dengan mudah membawa Earn seperti itu…

560
00:55:54,160 --> 00:55:56,153
Cukup! Sekarang, gadis nakal.

561
00:55:56,173 --> 00:55:57,360
Dia membawa Earn.

562
00:55:58,353 --> 00:55:59,166
Cukup!

563
00:55:59,980 --> 00:56:01,086
Sekarang! Saya juga kuat.

564
00:56:03,820 --> 00:56:08,266
Apakah Anda ingin membuktikan bahwa saya sama seksinya?

565
00:56:16,260 --> 00:56:19,120
Saya ingin membuktikannya sekarang.

566
00:57:01,900 --> 00:57:03,580
Tapi kami sedang bekerja.

567
00:57:08,490 --> 00:57:12,120
Saya tidak melihat orang lain. Hanya kami berdua.

568
00:58:05,680 --> 00:58:13,953
“Aku menyerah, dan aku hanya akan mengikutimu karena aku mencintaimu.

569
00:58:13,980 --> 00:58:22,993
Meskipun hatiku hancur, aku hanya mendoakan yang terbaik untukmu dan semua hal hebat yang kamu harapkan.

570
00:58:23,013 --> 00:58:31,026
Aku ingin menjadi orang impianmu, dekat denganmu, dan tetap bersamamu sepanjang waktu.

571
00:58:31,053 --> 00:58:39,533
Jika perasaan kita saling menguntungkan, bisakah aku menjadi kekasihmu? Mungkinkah aku menjadi kekasihmu? Bisakah aku menjadi kekasihmu?””